Exemples d’usage de "Йорком" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Новый Йорк Безопасность ворот компании. New York Security Gate Company.

А совсем недавно кто-то даже напечатал голову Тома Йорка на 3D принтере. Рисунок получился страшноватым, но всё же классным. More recently, somebody even 3D-printed Thom Yorke's head, which is a little creepy, but pretty cool.

НЬЮ ЙОРК - Мир набирает скорость. NEW YORK - The world is speeding up.

Нью Йорк до моего рождения. New York, before I was born.

Большие итальяшки в Нью Йорке. Big dagos in New York.

Другой проект в Нью Йорке. Another New York project.

Монстр отправляющийся в Бу Йорк это. The ghoul going to Boo York is.

Ведь герцог Йорк с тобой любезен. The Duke of York doth love thee well.

Искренне ваш, Джонатан из Нью Йорка Yours sincerely, Jonathan from New York

Вчера, когда делала прическу в Йорке. Yesterday, when I was having my hair done in York.

Вы встретитесь с Айвенго в Йорке? Will you see Ivanhoe in York?

Я вырос не в Нью Йорке. So, I didn't grow up in New York.

Это Best Buy в Нью Йорке. This is the Best Buy in New York City.

Генрих, злой король Йорк отобрал твой титул. Henry, the wicked York king, has taken your title.

Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити. So we're based in New York City.

Я родился в 1988 году в Йорке. I was born in 1988 in York

Апельсины стали обычным фруктов в Нью Йорке. Oranges became common in New York.

Мы все вместе, втроем вернемся в Нью Йорк? The three of us, move back to new york together?

Милорд, я - служанка Айзека из Йорка в Шеффилде. I draw my wage, milords, as servant to Isaac of York in Sheffield town.

Ему девятнадцать, учится на компьютерного инженера в Йорке. He's a 19-year-old computer engineering student at York.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger