Ejemplos del uso de "Какая-то" en ruso con traducción "some"

<>
"Трепач" это какая-то профессия? Is "blowhard" some kind of a job?
Какая-то модификация графенового циркулятора. Some kind of graphene circuit modification.
Ты что, какая-то цыганка? What are you, some kind of gypsy?
Она какая-то другая женщина. She's some other woman.
Какая-то странная фигня для принтера. Got some weird toner stuff.
Это что, какая-то хитрость фокусника? Is this some sort of conjurer's trick?
Это какая-то генетически модифицированная хрень. It's some kind of genetically modified deviltry.
Вы считаете, это какая-то шутка? Do you see this as some kind of joke?
Да это вообще ерунда какая-то. These are some gammon.
Карина не "какая-то девчонка", понятно? Carina's not just some girl, okay?
Увы, сударь, но это какая-то ошибка. Gentlemen, I think you've made some kind of mistake.
Здесь обычно живет какая-то леди Флайт. Some Lady Flyte lives on her own here, normally.
Просто какая-то цыпочка, которая наливает кофе. Some chick who pours coffee.
Это не просто какая-то техническая неисправность. This is not just some technical difficulty.
Там в конце заграждения какая-то активность. There's some activity at the end of his block.
На этой планете есть какая-то жизнь. So this planet actually has some life on it.
Вот, тут внизу какая-то туземная жизнь. Here it is, some indigenous life down here.
Грег сказал, что была какая-то несостыковка. Greg said that there was some sort of an issue.
Есть какая-то сила, которая поддерживает вас. There is some drive that keeps you going.
Небольшая находка в экскрементах - какая-то фотобумага. Little prize in the excrement - some photo paper.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.