Ejemplos de uso de "Каково" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos786 what709 otras traducciones77

mostrar

Ну, каково быть профессиональным детективом? So, how does it feel to be a professional detective?

Во-первых, каково происхождение человека? one, where did we come from?

Каково это - быть соучастниками преступления? How's it feel to be an accessories to a crime, huh?

Каково было побывать в моей шкуре? How was your walk in my shoes?

и каково наказание в случае разоблачения? And how much punishment would I get if I get caught?

Каково соотношение сотрудников женского и мужского пола? How much of the workforce is female versus male?

По себе знаю, каково это первый раз. It's not easy going out there your first time.

Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки? A Roosevelt Moment for America’s Megabanks?

Но мы не знаем, каково происхождение жизни. But we don't know how life first appeared.

Каково расчётное время прибытия на Сигму 957? Projected ETA at Sigma 957?

Каково положение дел, главные версии и подозреваемые. How the case is shaping up, strongest leads and suspects.

Вы знаете, каково максимальное наказание за самогоноварение? You know the maximum penalty for illicit distilling?

А каково это, быть отсеянной за дерьмовый дизайн? How does it feel to be eliminated for a crappy design?

Каково это - эмоционально что вы чувствуете, когда ошибаетесь? How does it feel - emotionally - how does it feel to be wrong?

Мы должны вспомнить каково это, оторваться, распустить волосы. We gotta get back in the game, cut loose, let our hair down.

И каково это быть новой, превосходной игрушкой Вона? So, how you like being Vaughn's shiny, new toy?

Каково количество групп, модератором которых можно являться одновременно? 50. How many groups can I be a moderator of at one time? 50.

Каково количество групп, участником которых можно являться одновременно? 100. How many groups can I be a member of at one time? 100.

Не хочу лезть не в свое дело, но каково это? I don't mean to pry, but how does it feel?

Ты представить себе не можешь, каково это - вкалывать в институте. You can't imagine how it feels to be stuck here.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.