Ejemplos de uso de "Кое-кто" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos211 some99 someone76 otras traducciones36
mostrar
Кое-кто нашел свиной сычуг. Somebody's found the hog maw.
Похоже, кое-кто завел друга. Oh, looks like somebody made a friend.
Кое-кто не умеет обращаться с ликером. Somebody can't handle his liquor.
Кое-кто уже пожаловался в отдел кадров. Somebody already made a complaint to human resources.
Кое-кто хочет увидеться с бабулей и дедулей. Somebody wants to see his Grammy and Pop-pop.
Кое-кто все еще не прислал нам список. Somebody hasn't got us the list yet.
Кое-кто не может удержать в себе ликер. Somebody can't hold his liquor.
О, кажется, кое-кто решился на новые отношения. Oh, it looks like somebody's ready to take the plunge.
Кое-кто из ваших подчинённых замечен в непозволительной фамильярности. Certain of your staff have been noticed indulging in uncalled-for intimacies.
В таких делах кое-кто может быть слишком суетлив. But in this economy, one can't be too fussy.
Вам известно, что ещё кое-кто интересуется вашей работой? Are you finding that other people are interested in your work?
Тут кое-кто из нас собирается в бар через дорогу. A few of us are going to a bar across the street.
Знаешь, кое-кто сказал мне вчера я была в ударе, и. You know, somebody said to me yesterday that I was on a roll, and.
Насколько я помню, кое-кто уволился с работы в Омахе ради любви? If I recall, somebody quit their job in Omaha for love, right?
Говорят, кое-кто нагрел руки на том, что это прошло в совете. Word is a few palms got nicely greased up at the Council getting that through.
О, думаю, что в соседского мальчика влюбилась не я, а кое-кто другой. I don't think it's me who is in love with the boy next door.
На прошлой неделе приходил кое-кто, спрашивал, нельзя ли обзавестись ядом рыбы фугу. Somebody was down here last week, asking where they could get hold of puffer fish poison.
Был бы хороший план, если бы кое-кто не знал так хорошо законы Шариата. Yeah, it would've been a good plan if it wasn't for a certain wide receiver that knew about Sharia.
Но кое-кто заметил, что появились необычные группы сил, открывающие новую замечательную возможность решения проблемы. But few have noticed that an unusual constellation of forces has emerged, opening a remarkable new window of opportunity for a solution.
Кое-кто твоего возраста, вибирая загульный стиль жизни в какой-то момент падает и умирает. Somebody your age, living the same dumbass lifestyle you live keels over and dies.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR