Ejemplos de uso de "Легкий" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos3814 light1919 easy1702 slight50 lightweight43 mild27 minor13 effortless8 cushy2 a touch of1 otras traducciones49

mostrar

Это будет как легкий массаж. It'll feel like a gentle massage.

Я хотел бы легкий завтрак. I would like a continental breakfast.

Ты чувствуешь этот легкий бриз? Do you feel that gentle breeze?

Лёгкий массаж, немного оральных ласк. Bit o 'massage, some oral.

Мягкие ручки, мы как легкий ветерок. Soft arms now, floating in the breeze.

Он был такой легкий на подъем. 'He was so easygoing.

Тема "Легкий дым" с номером слайда Wisp Theme with slide number

И легкий ветерок гуляет по ним. The breeze passes through them.

Это больше не легкий офисный трах. It's not a little office fling anymore.

Сьюзан прошла не легкий путь, командор. Susan has traveled a hard road, commander.

Растяжение связок, легкий перелом, что угодно. Just a sprained ankle, hairline fracture, anything.

Но легкий акцент - это еще лучше. But having a little accent is better.

Там росли не волосы, а легкий пушок. That wasn't hair, that was a bit of downy fluff.

Легкий обед, по рюмочке мартини за дружбу. Steak dinner, some fraternal martinis.

Думаю, все мы позволяем себе легкий флирт. Well, I dare say we should all be allowed a little harmless flirtation.

Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля. Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds.

Думаю, что это все-таки легкий ушиб. I still think it's just bruising.

Я предлагаю тебе легкий путь оставить дела, Кармайн. I'm offering you a way out, Carmine.

Мы утратили легкий доступ к уединению в повседневной жизни. We've lost our ready access to solitary experience in everyday life.

Я собрался порыбачить, и зацепил его прицепом, который очень легкий. I was going fishing, and I backed over him with my boat trailer, which weighs next to nothing.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.