Ejemplos del uso de "Лекарства" en ruso con traducción "meds"
Traducciones:
todos1788
drugs513
medicine458
drug417
medication178
cure109
remedy24
meds24
medecine2
medicament2
otras traducciones61
Просто подсадить его на лекарства, разве это решит проблему?
Just load him up on meds And that's going to solve the problem?
Алкоголь напрягает печень и может разбавить ваши лекарства против отторжения.
Alcohol stresses the liver and can dilute your anti-rejection meds.
А второй доктор Милано, жена жертвы, поехала покупать их так называемые "лекарства".
And the other Dr. Milano, the victim's wife, was out delivering their so-called "meds".
Мы просто решили дать лекарства, которые могут убить пациента, основываясь только на догадках.
We just decided to give meds that could kill the patient based on a guess.
Давно, у неё была эпилепсия, но доктор сказал, что можно не принимать лекарства.
A long time ago, she had a seizure disorder, but the doctor told her that it was okay to go off her meds.
Итак, почему вы перестали принимая лекарства для "управления гневом", как вы их называете?
So why did you stop taking the "anger meds," as you call them?
Раз в неделю я выезжаю, чтобы набрать хлопка, тысячелистника, другие лекарства, и я складываю их.
Once a week I head out to pick up cottonwood, yarrow bark, some other meds, and I store it.
Если у него гипотиреоз и он подсыпал свои лекарства ей в кофе, это растревожило её сердце.
If he has hypothyroidism And he dumped his meds in her coffee, That would make her heart go boom.
Если будете соблюдать режим, принимать лекарства, участвовать в групповой и индивидуальной терапии мы сможем работать над целями.
If you follow the schedule, agree to take meds, Participate in group and individual therapy, We can work on goals.
Один мой знакомый занимается психиатрией культурных различий. Он заинтересовался вопросом, почему люди принимают или не принимают прописанные лекарства.
A friend of mine works in transcultural psychiatry, and he is interested in the question of why people do and don't take their meds.
Пациент клялся, что он принимал свои лекарства, но не было никаких признаков, что они имели хоть малейший эффект.
The patient swore he was taking his meds, but there was no sign they were having an effect.
Должно быть, его мать помогала ему справляться с болезнью, и, после того как ее не стало, это был только вопрос времени, когда он перестанет принимать лекарства и окончательно сойдет с ума.
His mother must have helped him manage his illness, and after she was gone, it was only a matter of time before he went off his meds and unraveled completely.
Из-за лекарств, которые она лопатой впихивала тебе в горло.
Because of the meds she'd been shoveling down your throat.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad