Ejemplos del uso de "Лист" en ruso con traducción "leaf"

<>
mostrar
Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!
Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.
Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин. Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary.
Дорогая, ты дрожишь, как осиновый лист! Oh, honey, you are shaking like a leaf!
Десять галеонов за лист можно выручить. Ten Galleons a leaf to the right buyer.
Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. Goodness, doll, you're shaking like a leaf.
Нормально, что сухой лист боится осеннего ветра. It's natural for a dying leaf to be frightened by the autumn wind.
Сколько очков ты получишь, если ударишь кленовый лист? How many points do you get if you hit the leaf?
Время и терпение, превращают лист тутовника в шелк. Time and patience change the mulberry leaf to silk.
Я умею делать лист, сердце, - череп с костями. I can make a leaf, a heart, a skull and crossbones.
А я всего лишь дрожу как осиновый лист. I'm only trembling like a leaf.
Думаю, что в этом месяце мы попробуем малиновый лист. I think that this month we're gonna try raspberry leaf.
Ты когда-нибудь видел, как лист падает с дерева? Have you ever seen a leaf fall off a tree?
Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика. I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard.
У меня на сердце кленовый лист, потому что я патриот. I got the maple leaf over my heart, 'cause I'm patriotic.
Но в итоге каждый лист падает и умирает в одиночку. But in the end every leaf falls and dies alone.
Один лист с войлочной липы и значок по природоведению мой! One leaf from the Silver Linden and the nature badge is all mine!
Я чикагский коп, с кобурой на лодыжке, Я дрожу как лист. I'm a Chicago cop with a gun on his ankle, and I'm shaking like a leaf.
А когда с дерева падает лист, тигры сбегаются посмотреть на это зрелище. When a leaf falls down from a tree, the tigers come out to see it happen.
Итак, лист одного растения свалил меня с ног, плод другого излечил меня. Well, the leaf of one plant strikes me down, the fruit of another restores me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR