Usage examples of "Личной" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all5229 personal4333 private385 individual315 first hand9 other translations187

Требование личной финансовой ответственности сотрудников Requiring personal financial liability of staff

Я специалист по личной безопасности. I'm a private security specialist.

В США личной независимости придается первостепенное значение. All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.

Защита личной информации в Японии Japan Protection of Personal Information

Умеренность является добродетелью в личной жизни. Modesty is a virtue in private life.

Сравнение личной учётной записи с учётной записью Recruiter Individual Account vs. Recruiter Account

Подарок из моей личной заначки. A gift from my personal stash.

Сообщение о личной информации, опубликованной на Instagram Reporting private information posted on Instagram

Вместо этого они заговорили об улучшении перспектив личной жизни. Instead, they focus on individual opportunity.

Мы назвали это личной погрешностью. We call this like a personal fudge factor.

Сэр, вам срочный звонок по вашей личной линии. Sir, you have an emergency call on your private line.

Истинная терпимость "заякорена" в закон и является убеждением, что достоинство индивидуума не зависит от его личной веры. True tolerance is anchored in law and the conviction that individual dignity is independent of a person's beliefs.

Раскрытие чьей-либо личной информации. Revealing someone’s personal information

право на неприкосновенность частной, семейной и личной жизни; The right to an intimate, family and private life;

Дело заключается в том, чтобы разрешить людям постоять за себя путем расширения возможностей и увеличения личной ответственности. The point is to allow people to fend for themselves by widening opportunities and increasing individual responsibility.

воздерживаться от публикации личной информации; Refrain from displaying personal information;

Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым. Abuse of public authority for private gain is not acceptable.

Но факт заключается в том, что развитие демократии исторически влекло за собой размывание общих ценностей и усиление личной автономии. But the fact is that the advance of democracy historically entailed the erosion of shared values and the rise of individual autonomy.

В основном средства личной гигиены. Uh, primarily personal care products.

Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью. Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download