Ejemplos del uso de "Лично" en ruso con traducción "in person"

<>
mostrar
Заполнять регистрационную форму необходимо лично. Be sure to fill out the registration form in person.
Ты должен поговорить с ней лично. You must talk to her in person.
Правило мухи приусадебного участка легче объяснить лично. The infield fly rule's so much easier to explain in person.
Меня учили извиняться лично, глаза в глаза. I was raised to always apologize in person, face-to-face.
Мой обычай зачитывать ежегодные послания Конгрессу лично. It has been my custom to deliver these annual messages in person.
Передайте код другу по телефону или лично. Give your friend the code, either over the phone or in person.
Чаще всего он должен был приходить лично. More often than not, he had to go in person.
С нетерпением жду встречи с вами лично, профессор. I look forward to meeting you in person, professor.
Мы только переписывались и никогда не встречались лично. We've only corresponded and never met in person.
Я сказала ей, что ты принесёшь извинения лично. And I told her you'd make your apology in person.
Для обналички ему нужно будет прийти в банк лично. He'll have to show at the bank in person to cash out.
Обязательно передайте другу код безопасности по телефону или лично. Be sure to give your friend the security code over the phone or in person.
Господи, я хочу приехать сюда и сказать ему лично. "God, I want to, like, drive over there and tell him in person".
Когда же он видит ее лично, то считает её самозванкой. When he sees her in person, he says it's an impostor.
С вашей стороны очень мило прийти навестить меня лично, Габриэль. It's good of you to come and see me in person, Gabriel.
Они сказали, что я им больше нравлюсь на YouTube, чем лично. They told me that they preferred me on YouTube than in person.
Вы написали ей, хотела бы она встретиться с мистером Пекером лично? You texted her asking if she wanted to see Mr Pecker in person?
Людей, которые просят у вас денег и которых вы лично не знаете. People asking you for money who you don’t know in person
Может тебе стоит спросить его лично об этом, как никак вы разводитесь. Maybe you should ask him in person, because we split up.
Сердцем Лили уже переехала в Рим, поэтому я должен рассказать ей лично. Lily had her heart set on us moving to Rome, so I have to tell her in person.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR