Exemplos de uso de "Лично" em russo com tradução "in person"

Traduções:

todos5919 personal4333 personally424 private385 individual315 in person85 first hand9 particularly9 privately6 outras traduções353

mostrar

Заполнять регистрационную форму необходимо лично. Be sure to fill out the registration form in person.

Ты должен поговорить с ней лично. You must talk to her in person.

Правило мухи приусадебного участка легче объяснить лично. The infield fly rule's so much easier to explain in person.

Меня учили извиняться лично, глаза в глаза. I was raised to always apologize in person, face-to-face.

Мой обычай зачитывать ежегодные послания Конгрессу лично. It has been my custom to deliver these annual messages in person.

Передайте код другу по телефону или лично. Give your friend the code, either over the phone or in person.

Чаще всего он должен был приходить лично. More often than not, he had to go in person.

С нетерпением жду встречи с вами лично, профессор. I look forward to meeting you in person, professor.

Мы только переписывались и никогда не встречались лично. We've only corresponded and never met in person.

Я сказала ей, что ты принесёшь извинения лично. And I told her you'd make your apology in person.

Для обналички ему нужно будет прийти в банк лично. He'll have to show at the bank in person to cash out.

Обязательно передайте другу код безопасности по телефону или лично. Be sure to give your friend the security code over the phone or in person.

Господи, я хочу приехать сюда и сказать ему лично. "God, I want to, like, drive over there and tell him in person".

Когда же он видит ее лично, то считает её самозванкой. When he sees her in person, he says it's an impostor.

С вашей стороны очень мило прийти навестить меня лично, Габриэль. It's good of you to come and see me in person, Gabriel.

Они сказали, что я им больше нравлюсь на YouTube, чем лично. They told me that they preferred me on YouTube than in person.

Вы написали ей, хотела бы она встретиться с мистером Пекером лично? You texted her asking if she wanted to see Mr Pecker in person?

Людей, которые просят у вас денег и которых вы лично не знаете. People asking you for money who you don’t know in person

Может тебе стоит спросить его лично об этом, как никак вы разводитесь. Maybe you should ask him in person, because we split up.

Сердцем Лили уже переехала в Рим, поэтому я должен рассказать ей лично. Lily had her heart set on us moving to Rome, so I have to tell her in person.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!