Exemples d’usage de "Мартини" en russe avec traduction en anglais

<>
Мартини и шампанского для всех! Martinis and champagne for everyone!
Топливный бак сухой, как мартини. Fuel tank's dry as a martini.
Сейчас не время для мартини. This is no time for martinis.
Дайте мне личи мартини, пожалуйста? Can i get a lychee martini, please?
Мартини с двумя оливками, пожалуйста. Belvedere Martini, Two Olives, Please.
Дома мы выпили по мартини. We had a martini at the house.
Ты не сделал ставку, Мартини. You didn't make a bet, Martini.
Бокал для мартини и стакан. A martini glass and a low-ball glass.
Ты не будешь играть, Мартини? Aren't you gonna play, Martini?
Разве в баре не продают мартини? What kind of bar doesn't serve martinis?
Не убирайте мартини, я скоро вернусь. Keep the martinis dry, I'll be back.
Вам не придётся отыгрываться, мистер Мартини. You're not going to win your money back, Mr. Martini.
Ненависть - как кубики льда в мартини. Hate is like ice chips in a martini.
Нет лучшего успокоительного, чем сухой Мартини. There's nothing more relaxing than a dry martini.
Сухой мартини, Френк, и большой скотч. Dry martini, Frank, and a large scotch.
Да, но мартини этим не вернешь. Yeah, but it'll never bring back my martini.
Бармен, принесите миссис Чарльз 240 мартини. Barkeeper, bring Mrs. Charles 240 martinis.
Его нельзя постоянно травить мартини и чебуреками. You can't run it on martinis and goulash.
Легкий обед, по рюмочке мартини за дружбу. Steak dinner, some fraternal martinis.
Всё верно, мистер Мартини, это пасхальный кролик. That's right, Mr. Martini, there is an Easter bunny.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !