Exemplos de uso de "Мать-Земля" em russo com tradução para o inglês

<>
Потому что Мать не только земля, но, как я тебе говорил, ещё и облако, и вода. Because the Mother is not only earth but, as I have told you, also cloud and water.
Он был слишком похож на мать, а более скверной женщины не рождала земля. He was too like his mother and a nastier woman never drew breath.
Ето было осознание того, что я была очень близка к смерти - так же, как Земля, наша мать, едва держится, так же как 75 % планеты едва сводят концы с концами, таким же образом, существует секрет выживания. It was the realization that I had come very close to dying - in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival.
Это правда, что Земля круглая. It is true that the earth is round.
На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать. Jane wore the same ribbon as her mother did.
Древние считали, что Земля плоская. The ancients believed the earth was flat.
Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?
Вообще-то, земля становится теплей. Actually, the earth is getting warmer.
Только спустя годы мать сказала мне правду. It was only after years that my mother told me the truth.
Земля - это шар. The earth is a ball.
Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.
Эта земля покрыта зелёным ковром из мхов, водорослей и лишайников. This land is covered by a verdant carpet of mosses, algae, and lichen.
Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.
Из космоса Земля выглядит совсем маленькой. From space, the Earth looks quite small.
Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.
Все мы живём на планете Земля. We all live on planet Earth.
Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.
Земля покраснела от крови. The earth became red with blood.
Моя мать - моё украшение. My mother is my jewel.
Никто не знает когда Земля начала своё существование. No one knows when the Earth came into being.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS