Usage examples of "Мелок" in Russian with translation to English

<>
Бывают дни когдя я мелок как сковородка, но километрами ширюсь во все стороны. Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
Никто тебя не спрашивает, Мелок. Nobody asked you, Crayon.
Чтобы украсть твой цветной мелок. To steal your coloured chalks.
Послушай, я не ела мелок, ясно? Look, I didn't eat a crayon, okay?
Итак, мелок, коробка из-под пирога. So, the chalk, the cake tin.
Я знаю, что Фил не самый яркий мелок в коробке. I know Phil's not the brightest crayon in the box.
Как вы узнали про цветной мелок? How do you know about the coloured chalks?
Будь моя воля, я бы использовала каждый мелок в моем наборе. If I had my way, I would use every crayon in my box.
Итак, цветной мелок, коробка из-под пирога и пирог. So, the coloured chalk, the cake tin and the cake.
Когда я была здесь в прошлый раз, то нашла на блейзере размякший мелок. Last time I was here, I found a melted crayon on my blazer.
Цветной мелок, не белый, коробка из-под пирога и пирог. The coloured chalk, not the white, the cake tin and the cake.
Обама явно не мелкий президент. Obama is certainly not a small-time president.
У нас заканчиваются мелкие деньги. Petty cash is running low.
Контроль за мелкой моторикой улучшается. Fine motor control is improving.
Река здесь мелкая — мы можем перейти вброд. The river is shallow here. We can walk across.
Начала собирать мыло, шампуни, мелки. She started collecting soap, shampoo, and crayons.
Я нашел мелкие следы графита, глины и сополимера. I found minute traces of graphite, clay and copolymer.
Что больше всего поражает - это раскрытие пустячных мелких правил, изложенных в инструкциях ЦРУ и допущенных судебными исполнителями правительства. What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co-opted by the government's legal executives.
Мелкий адвокат с сомнительной репутацией. Small-time attorney with a questionable background.
Вандализм, мелкие кражи, публичная непристойность? Vandalism, petty theft, public indecency?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!