Exemples d’usage de "Миссури" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это "Могучий Мо" - линкор "Миссури". The "Mighty Mo," the U S.S Missouri.
Зона уничтожения находится над "Миссури". Destruct codes are on the Missouri.
Она учится на старшем курсе университета Миссури. She's a senior at the University of Missouri.
Я вырос на маленькой ферме в Миссури. I grew up on a small farm in Missouri.
Он возвращается домой в Канзас-Сити, Миссури. He goes home to Kansas City, Missouri.
Город Индепенденс, штат Миссури был отправной точкой иммигрантов отовсюду. Independence, Missouri, was the jump-off point for emigrants from everywhere.
Мы начали запасать рельсы и шпалы, ожидая оттепель в Миссури. We've started stockpiling rail and ties here, waiting for the Missouri to thaw.
Блэк, доцент кафедры экономики и права Университета Миссури, Канзас-Сити. Associate Professor of Economics and Law at the University of Missouri, Kansas City.
Я начал фермерское хозяйство в Миссури и изучил экономику сельского хозяйства. So I started a farm in Missouri and learned about the economics of farming.
Сегодня в честь павших здесь линкор "Миссури" возвращается в эти воды. Today, in honor of those who died, the USS Missouri returns.
Вы отправляете его в Джоплин, Миссури, после торнадо, и он снова обретает цель. You send him to Joplin, Missouri after a tornado, he regains that.
Начнём с прозрачности. Вот - один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури. If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal.
Представьте на секунду 18-летнего парня, выпускника школы в Канзас-Сити, штат Миссури. Now I want you to imagine for a second an 18-year-old boy who graduates from high school in Kansas City, Missouri.
Кто мог знать, что самый большой в мире клубок ниток был изготовлен в Миссури? Who knew the world's largest ball of yarn was in Missouri?
Но вы высаживаете 25 таких военных в Джоплине, Миссури, и они снова обретают ощущение коллектива. But you drop 25 of those veterans in Joplin, Missouri, they get that sense of community back.
Квартет шулеров намеревался провести несколько дней в Миссури и западном Иллинойсе, играя в различных казино. The quartet planned to spend the next several days hitting various casinos in Missouri and western Illinois.
Изъятые в казино телефоны, а также данные расследований в Миссури и Европе позволили выяснить несколько важнейших деталей. The cell phones from Pechanga, combined with intelligence from investigations in Missouri and Europe, revealed key details.
За два года после арестов в Миссури работающие «в поле» санкт-петербургские мошенники стали намного осторожнее и осмотрительнее. In the two years since the Missouri arrests, the St. Petersburg organization’s field operatives have become much cagier.
9 июня казино поделилось своими наблюдениями с комиссией по азартным играм штата Миссури, которая объявила тревогу по всему штату. On June 9, Lumiere Place shared its findings with the Missouri Gaming Commission, which in turn issued a statewide alert.
Проанализировав данные по аренде автомобилей, власти Миссури вычислили, что мошенничеством в казино Lumiere Place занимался 37-летний россиянин Мурат Блиев. By examining rental-car records, Missouri authorities identified the Lumiere Place scammer as Murat Bliev, a 37-year-old Russian national.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger