Ejemplos del uso de "Морского" en ruso con traducción "sea"

<>
Повелителю моряков и морского улова. The lord of seafarers and sea harvests.
Еще морского леща, запеченные баклажаны. The sea bream, roasted aubergines, and.
Или даже лучше, морского конька. Or even better, a sea horse.
Я уже чую запах морского воздуха. I can almost smell the sea air.
Я хотела ракушки и морского конька. I wanted seashells and a sea horse.
Я ненавидел (-а) этого морского конька. I hated that sea horse.
Я не против короткого морского путешествия. I don't mind a short sea voyage.
Конкретные обязательства, применимые в отношении морского рейса Specific obligations applicable to the voyage by sea
Я готовлю морского леща даже лучше, чем Сальваторе. I cook the sea bream even better than Salvatore.
Статья 16. Пожертвование грузом во время морского рейса Article 16 Sacrifice of the goods during the voyage by sea
Статья 14. Конкретные обязательства, применимые в отношении морского рейса Article 14 Specific obligations applicable to the voyage by sea
Я сказала Джулии, что хочу вот такого морского конька. I told Giulia I want a sea horse like this one.
Вот, а сейчас я приготовлю этого морского меча на ужин Here and now I will make this sea swords for dinner
Проект статьи 15 (Конкретные обязательства, применимые в отношении морского рейса) Draft article 15 (Specific obligations applicable to the voyage by sea)
Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость. Keeping Somalia's sea-borne supply line open is imperative.
организация семинаров/практикумов, касающихся вопросов морского права и вопросов океана; Organization of seminars/workshops related to the law of the sea and ocean affairs;
Первый - в рассоле цикория с соусом из морского ежа, обложенного крапивным. First, in a chicory fog with a reduction of sea urchin and wattle nettle jus.
В следующие несколько минут мы все поднимемся до уровня морского слизняка. The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Глава 4, статья 15 (Конкретные обязательства, применимые в отношении морского рейса) Article 15 of Chapter 4 (Specific obligations applicable to the voyage by sea)
Я хочу лежать среди морских раковин и держать на коленях морского конька. I want to lie on a bed of seashells and have a sea horse in my lap.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.