Usage examples of "Мостом" in Russian with translation to English

<>
show all
Этот тип подключения называется сетевым мостом. This type of connection is called a network bridge connection.
На восток отсюда, за Вестминстерским мостом. East of here, just past Westminster Bridge.
В эту магическую лунную ночь, под мостом шпионов. On that magical moonlit night, beneath the Bridge of Spies.
Вдоль дороги, под мостом, даже сквозь трещины в асфальте. Side of the road, under bridges, through cracks in the sidewalk.
И Стиллмана, который напал на мисс Рамос под мостом. And Stillman, who attacked Ms. Ramos under the bridge.
Вы двое какие-то слишком закомплексованные для тусовок под мостом. You two are pretty uptight for hanging out under a bridge.
С тех пор я стала мостом, через который прошли многие. So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me.
Каждое здание будет связано внутренним мостом, спроектированным как сельская улица. Each building will be connected by an interior bridge fashioned like a village street.
Возможно, вы еще не знаете, что теперь я сам командую мостом. Perhaps you are not aware that the bridge is now under my command.
Всё это связанно с мостом, отключением электричества и женщинами на нём. This is connected to the bridge, the power cut and the women there.
Если нам нужен толстяк, почему бы не поймать его под мостом? If we're looking for a fat man, why don't we get one under the bridge?
Я надеюсь, что под мостом достаточно воды, чтобы смыть обычные обвинения. I would hope there's enough water under the bridge to wash away the usual recriminations.
Индийский океан служит как морем, разделяющим их, так и мостом, связывающим их. The Indian Ocean serves as both a sea separating them and a bridge linking them together.
Если газ заменит уголь, он может стать полезным мостом к "низкоуглеродному" будущему. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low-carbon future.
Но Тибет может все еще стать политическим мостом между Китаем и Индией. But Tibet can still become a political bridge between China and India.
Воплотил Шеварднадзе и мечту Грузии стать мостом на Запад для транспорта и энергоресурсов. Shevardnadze also nurtured Georgia's dream to be a transport and energy bridge to the West.
Многим людям было любопытно узнать, когда белые акулы проплывали под мостом Золотые ворота. A lot of people are excited when sharks actually went under the Golden Gate Bridge.
Обойдите с другой стороны квартала и удостоверьтесь, что он не пробежит под мостом. You do a loop around the block and make sure that he doesn't come under the bridge.
Говорят, если проплыть в любимым на гондоле под Мостом Вздохов, вы будете вместе вечно. They say if you ride a gondola under the Bridge of Sighs, you're together for eternity.
Без помощи этих других агентств беспрецедентные действия ЕЦБ в конечном итоге станут мостом в никуда. Without these other agencies' help, the ECB's unprecedented actions will end up being a bridge to nowhere.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download