Ejemplos del uso de "Навсегда" en ruso con traducción "for ever"

Buscar

Traducciones:

todos691 forever256 for ever33 for all time4 in perpetuity2 forevermore1 for all times1 otras traducciones394

mostrar

И целуемся навсегда в темноте And kiss for ever In a darkness

И мы навсегда упустим Брауна. And we lose Brown for ever.

Ты не останешься таким навсегда. You're not going to be like this for ever.

Я думал, ты ушел навсегда. I thought you were gone for ever.

Иначе он оставит нас здесь навсегда. Or else he will leave us here for ever and ever.

Если уйдешь, то уйдешь навсегда, Долл. If you go now, you are walking out for ever, Doll.

Тетя Джульет останется с нами навсегда? Aunt Juliette will stay with us for ever?

Я могла бы остаться здесь навсегда. I could stay here for ever.

Остальной недостающий материал придётся считать навсегда утерянным. The rest of the material - which is missing - must be regarded as lost for ever.

В мечтах, в мечтах - Навсегда в мечтах. In dreams, in dreams - For ever in dreams.

И один из старых солдат ушел навсегда. One of the old soldiers gone for ever.

Потом бум, крышка открывается, вы вываливаетесь, уходите навсегда. Then, boom, trap door opens, out you fall, gone for ever.

Вам никогда не хотелось остаться где-нибудь навсегда? Did you never want to stay somewhere for ever?

Стены или реальности закрылись, миры были запечатаны, навсегда. 'The walls or reality closed, the worlds were sealed,' gone for ever.

Или ты хочешь навсегда остаться в своей собственной тюрьме? Would you rather stay in your own prison for ever?

Тот зло, что обитало в вашем доме, исчезло навсегда. Tote evil that lived in your home, disappeared for ever.

Лоро Х должен выйти на улицу и исчезнуть навсегда. Lord X is gonna walk down the street and disappear for ever.

Я хочу, чтобы ты мне сказал, что это навсегда. I just want you to tell me that it's for ever.

Прежде чем твой маленький брат навсегда станет одним из нас. Before your baby brother becomes one of us for ever.

Это никогда не кончиться, пока они все не исчезнут навсегда. It'll never be over, not until they're gone for ever.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.