Ejemplos del uso de "Над" en ruso con traducción "above"

<>
mostrar
Над деревом летает воздушный змей. There is a kite flying above the tree.
Стоп-лосс размещается над двойной вершиной. The stop loss is placed above the double top.
Отойдите от девушки и поднимите руки над головой. Move away from the girl and get your hands above your head.
Халаты и тапочки в антресоли над шкафом для одежды. Bathrobes and shower shoes are on the shelf above the wardrobe.
Полки над Вами предназначены для легких сумок и вещёй. Racks above you are for lightweight bags and clothes.
Установите торпеды на цели в 50 километрах над землей. Set torpedo targets to 50 kilometers above ground level.
Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана. They are located on cliffs in the mountains at an elevation of 450 m above sea level.
Стервятники кружились над мёртвым телом. Vultures circled above the dead body.
Чёрные облака проплывали над городом. Black clouds were passing above the city.
Нажмите Управление над списком закладок. Above your bookmarks, click Organize.
Поместите курсор над горизонтальной линией. Place the cursor immediately above the horizontal line.
Объединение ячеек над другими ячейками Merge cells above other cells
Дверь ангара прямо над нами. The hangar door is directly above us.
Поле быстрого поиска над сообщениями Instant search box above messages
Мы видели облака над горой. We saw clouds above the mountain.
Нажмите Разбивка над таблицей отчетов. Click Breakdown above the reporting table
WTI взмывает над 60.00 WTI soars above 60.00
Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.
Джон держал голову над водой. John kept his head above water.
URL изображения над штрих-кодом URL of thin image above the barcode
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR