Exemplos de uso de "Над" em russo com tradução "on"

<>
mostrar
Я часто размышляю над смыслом жизни. I often meditate on the meaning of life.
Мы начали работать над этим вопросом. And so we started to work on this problem.
Он работает над довольно сумасшедшими проектами. He works on some really crazy projects.
Однако мы работаем над тем, чтобы решить эту проблему. We are, however, working on a solution to this problem.
Мне нужно работать над Samsonite. I should work on samsonite.
Кислотные дожди проливались над лесами. The acid rain was falling on the forests.
Я просто работаю над заданием. I'm just working on my task.
Я работаю над кодовым замком. I'll work on the security lock.
Мы проводим над тобой испытание. We're running a test on you.
Я работала над его фотосессией. I was doing a photo assignment on him.
Хорошая работа над этим случаем. Good job on this caper.
Итак, танцоры поработали над этим. So the dancers have been working on them.
Оказывается, он работал над пластинкой. Turns out, the acetate he was working on.
Что сжалился над глупой пьяницей. For taking pity on a pathetic drunk.
А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!
Господи, смилуйся над моими яичниками. Lordy lord, have mercy on my ovaries.
Совместная работа над презентации PowerPoint Work together on PowerPoint presentations
Я работаю над своей стойкостью. I'm working on building up my tolerance.
Я думала над запасным планом. I've been working on a contingency plan.
О, он сжалился над тобой? Oh, he took pity on you?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS