Ejemplos del uso de "Нажав" en ruso con traducción "click"

<>
Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь You can register by clicking here
Подтвердите свои действия, нажав Закрыть позицию. Confirm your intentions by again clicking Close Position.
Закроем меню «Формат», нажав соответствующую кнопку. First, I am going to close the Format Picture here, by clicking the box.
Можно приостановить проигрывание, нажав на кнопку "||". The playback can be suspended by clicking the "||" button.
Сменить фотографию в профиле, нажав Изменить фото. Change your profile photo by clicking Change photo.
Выделите лист целиком, нажав кнопку Выделить все. Select the whole worksheet by clicking the Select All button.
Можно настроить повторяющийся импорт, нажав кнопку Повторение. You can set up a recurring import by clicking the Recurrence button.
Вы также можете удалить любой компонент, нажав. You can also click to delete a component.
Вы можете добавить несколько параметров, нажав и. You can add multiple parameters by clicking and.
Предложите зрителям открыть подсказку, нажав на значок. Direct viewers to click the info card.
Отмените выбор всех изображений, нажав миниатюры внизу. Unselect all images by clicking the thumbnails at the bottom
Вы можете удалить получателей, нажав на ссылку " Удалить ". You can remove recipients by clicking on the “Remove” link.
Закройте диалоговое окно Параметры объединения, нажав кнопку Отмена. Close the Join Properties dialog box by clicking Cancel.
Пользователь может развернуть видео во весь экран, нажав. They can choose to expand the video to full screen by clicking.
Нажав Язык, вы сможете увидеть перечисленные ниже параметры: Click Language to see the following options:
Создайте журналы, нажав кнопку Создать в форме журнала. Create journals by clicking New in the journal form.
Подтвердите действие, нажав Удалить в открывшемся диалоговом окне. Confirm by clicking on Delete in the confirmation dialog box.
Перейдите на страницу Настройки аккаунта, нажав на значок шестеренки. Go to the channel's account settings by clicking the channel icon > settings icon.
Подтвердите действие, нажав Да, удалить в открывшемся диалоговом окне. Confirm by clicking Yes, delete in the confirmation dialog box.
Либо нажав кнопку Advanced, более точно выбрать нужный цвет: Alternatively, clicking the Advanced button, you can choose more in-between tints:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.