Ejemplos de uso de "Найден" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Найден на пляже - принесло прибоем. Found on the beach - some sort of driftwood.
Если пользователь найден в каталоге или в личных контактах, можно переадресовать вызовы на его основной номер или позвонить на добавочный. When they are searching for a user in the directory or personal contacts, after the user is located, they can transfer calls to a user or ring the user’s extension.
Пульс выделенного кластера не найден Dedicated cluster heartbeat not found
Если искусственная задержка ответов не настроена, сервер Exchange сразу возвращает отправителю ошибку сеанса SMTP 550 5.1.1 User unknown, если получатель не найден. If tarpitting isn't configured, the Exchange server immediately returns a 550 5.1.1 User unknown SMTP session error to the sender when a recipient isn't located in Recipient Lookup.
Найден снаружи соседнего пустующего дома. Found it outside the vacant house next door.
После определения местоположения отчета о расходах будет найден в главной книге, можно сопоставить приходы, которые были отправлены сотрудником, с расходами, перечисленными в отчете о расходах. After you locate the expense report in the general ledger, you can match the receipts that the worker submitted against the expenses that are listed in the expense report.
Номер социального страхования найден, если: A Social Security Number is found if:
Найден неподдерживаемый шаблон домена SMTP Unsupported SMTP Domain Wildcard Found
Атрибут dSHeuristics может быть найден в The dSHeuristics attribute can be found at
Не найден файл приемника события передачи Transport Event Sink File Not Found
Элемент не найден в исходных данных Item not found in source data
Метамфетамин найден в подкладке вашей сумки. Found methamphetamine in the lining of your duffel bag.
Что ж, думаю, что секрет найден. Well, I think we've found its secret:
Пистолет был найден в твоем доме. The gun was found in your house.
Пенис жертвы был найден за кондиционером. The victim's penis was found behind the Ac unit.
Если клиент найден, он добавляется в проводку. If a customer is found, the customer is added to the transaction.
Ответ может быть найден в одном слове: The answer can be found in one word:
В теле жертвы был найден кусочек ногтя. A piece of nail was found on the victim.
Он был найден мёртвым в округе Камберлэнд. Uh, he was found dead over in Cumberland County.
Коннор был найден плавающим без грузового пояса. Connor was found floating without his weight belt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR