Ejemplos del uso de "Настраивая" en ruso con traducción "set"

Traducciones:

todos1465 set553 customize421 configure223 set up184 adjust20 tailor12 customise9 pit8 tune8 turn against5 tone4 tweak4 attune3 incite2 provision2 otras traducciones7

mostrar

Это предложение является примером того, как разрыв в проведении реформ и возникающий в результате неравномерный экономический рост может ослабить Европейский Союз, настраивая партнеров друг против друга. This proposal illustrates how the reform gap, and the unbalanced growth that results from it, can debilitate the European fabric by setting one partner against the other.

Вы также можете обучать Outlook, перемещая письма из папки "Отсортированные" в папку "Другие" и наоборот и настраивая переопределения, чтобы сообщения от определенных отправителей всегда выводились на определенной вкладке. You can also teach Outlook what matters most to you by moving emails between Focused and Other, and setting overrides to make sure emails from certain senders always show up in a particular destination.

Да, если настроен object_id Yes if object_id has been set

Настроить внешний адрес электронной почты. Set the external email address

Нажмите Настроить аудиторию и бюджет. Click Set Audience & Budget.

Чтобы настроить бюджет и график To set your budget & schedule:

Необходимо настроить валюту по умолчанию. A default currency must be set.

Необходимо настроить text или attachment text or attachment must be set

Необходимо настроить параметры для Розница. You must set parameters for Retail.

Настройте InterstitialAdListener и загрузите рекламу. Set an InterstitialAdListener and load the Ad.

Настройте параметры центра обработки вызовов. Set call center parameters:

Настройте mediaCachePolicy на значение FBNativeAdsCachePolicyAll. Set mediaCachePolicy to be FBNativeAdsCachePolicyAll.

Настройте преобразование как межклассовое преобразование. Set the conversion up as an inter-class conversion.

Настройте критерии удаления запросов предложений. Set the criteria for which RFQs to delete.

Настройте оптимизацию для показа рекламы. Set your Optimization for Ad Delivery.

Настройте обслуживаемый домен как уполномоченный: Set your accepted domain to Authoritative:

Как настроить семейный таймер на консоли? How do I set the Family Timer on the console?

Вы можете настроить два типа бюджета: There are two kinds of budgets that you can set:

Включить сканеры, настроить на максимальную глубину. Activate scanners, set for maximum depth.

Необходимо настроить phone_number или id phone_number or id must be set

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.