Beispiele für die Verwendung von "set up" im Englischen
Übersetzungen:
alle8408
настраивать2626
создавать1313
устанавливать259
открывать163
настраиваться119
заключать68
устраивать57
собираться23
подставить18
собирать5
собрать5
подставлять4
сетап1
andere Übersetzungen3747
Functional currencies are set up per legal entity.
Функциональные валюты настраиваются на уровне юридического лица.
Are you all set up to pay the incarceration fee, Mrs. Brecht?
Готовы внести плату за заключение под арест, миссис Брехт?
Thanks for helping me set up this jungle gym, guys.
Спасибо, что помогаете мне собирать эти джунгли, парни.
Ethan, set up a situation room And assemble the national security team.
Итан, собери оперативный штаб и команду по национальной безопасности.
This time Popov wouldn’t be expected to set up his friends.
На этот раз Попову не нужно будет подставлять своих друзей.
I watch five timeframes and from these five I will determine which has the best set up.
Я смотрю на пять масштабов времени и среди них определяю, где есть лучший сетап.
To set up Equality Units within ministries.
Создавать отделы по вопросам равноправия в министерствах.
Dimensions display is set up for each user.
Отображение аналитик настраивается отдельно для каждого пользователя.
Before you set up a pay agreement, you should consider some important issues.
Перед заключением соглашения по зарплате следует учитывать некоторые важные проблемы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung