Exemples d’usage de "Наши" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Да, наши три белокурых ребенка. Yeah our three blond kids.
Боже, она хочет наши члены. Holy shit, she wants both our dicks.
Ты приходишь на наши совещания. You visit our staff meetings.
Они же наши дублеры, тупица. They're our stunt doubles, dumbass.
Наши вчерашние захватчики и колонизаторы. Our invaders and colonisers of yesterday.
Роза стирает все наши вещи. Rosa does all of our laundry.
Наши товары упакованы в ящики. Our goods are packed in crates.
Мы выполняем наши фидуциарные обязанности. We perform our fiduciary duty.
Итак, как наши новобрачные, мм? So, how are our newlyweds, hmm?
Здесь у нас наши секреты. Here we have our secrets.
Да примет Посейдон наши жертвы. May Poseidon receive our offering.
Мы оба испортили наши жизни. We've both made such a botch of our lives.
Наши товары упакованы в контейнеры. Our goods are packed in containers.
Посмотрите на наши телевизионные программы. Look at our television programs.
Объединив наши расходы, мы разбогатеем. Between your check and mine, we could be on easy street.
Также будут доступны наши комментарии. And our infamous feature length commentary.
Вы думаете, наши усилия бессмысленны? Do you think we're on a fool's errand?
Они нацепили наши шкурки, Бобби. They're wearing our faces, Bobby.
Наши исследования импульса поддерживают идею. Our momentum studies support the notion.
С вами остаются наши спасатели. Our rescuers will stay with you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger