Ejemplos de uso de "Нашла" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos9413 find8923 locate300 otras traducciones190
Где ты нашла эту одежду? Where did you rake up these clothes?
Я нашла её в "Савойе". I picked her up at the Savoy.
Также я нашла слоистые мозоли. I also discovered layered calluses.
Его каяк нашла береговая охрана. His kayak was recovered by the coast guard.
На чёрном рынке нашла замену. I had to go black market on the replacement.
Я нашла твою заначку, Рэмбо. I've got your stash, Rambo.
Я нашла твой номер в объявлении. I got your number from the classifieds.
Она нашла этих женщин в Интернете? A bunch of women she scared up on the Internet?
Скажи, что нашла работу на лето. Just say you got a summer job.
Она нашла рецепт на коробке крекеров. She got the recipe off the box of Graham crackers.
Старый инстинкт ищейки - я нашла её. The old bloodhound instinct, I looked it up.
Судебно-медицинская экспертиза не нашла ничего. There wasn't a thing, forensic or otherwise.
Похоже, я уже нашла классную подругу. I see I've made a fab new friend already.
Я нашла совпадение в базе татуировок. I got a hit off the new tattoo database.
Он хотел, чтобы я нашла пластинку. He wanted me to hunt down the acetate.
Я нашла особый недостаток кричащих людей. I notice a distinct lack of crazy people screaming.
Я нашла тайных ренегатов в твоих рядах. I discovered a secret rebellion.
WTI нашла сопротивление чуть ниже 60.00 WTI hits resistance slightly below 60.00
В потом ты нашла костюм Красного дьявола. And then the guy's got a Red Devil costume.
Я нашла белое меловое вещество в волосах. I got a chalky white substance in the hair.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.