Ejemplos del uso de "Не" en ruso con traducción "not"

<>
mostrar
В один приём не записывают. It's not over in one take.
Попрошу не рыдать в кабинете! I ask you not to sob in the office!
Свойства действий не подлежат переводу. Action properties are not translated.
К сожалению, этого не произошло. Alas, that has not been the case.
Вы не заберете мою машину. You're not taking my car.
Но мне не нравится сентиментализм. But I do not like sentimentalism.
Он - не придурок, он - Эпикуреец. He's not nuts, he's an Epicurean.
Не так ли, миссис Беннет? Is it not so, Mrs Bennet?
Ты что, не оплатит счет? Have you not paid the bill or something?
Я не маститый, я дворняга. I'm not full-blooded, I'm a mongrel.
Это безобразие не останется безнаказанным. This outrage will not be allowed to pass.
Это задание, а не отдых. It's a mission, not a getaway.
Козёл сам себя не отпустит. This goat's not gonna scape itself.
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
Значит ребёнок не будет дауном. That means the baby's not a Mongoloid.
Кунгурская шестёрка не русские шпионы. The Kungur Six are not Russian agents.
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Он не говорил о рисе. He did not speak about rice, in India.
А не "быстро и яростно". Not exactly The Fast And The Furious.
Америка не одинока в этом. America is not alone.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR