Ejemplos del uso de "Не" en ruso con traducción "no"

<>
Это ж не профессия даже! This after all is no occupation!
Событие не допускало иного толкования. The passage admits of no other interpretation.
Вы не боитесь конкуренции, нет. You don't run from competition, no.
ЛДП больше не правит страной. The LDP rules no more.
Никому не миновать данной революции. No one need be left out of this revolution.
Я не вижу тут кухарки. ~ I see no kitchen maid.
Нет, молчание это не выход. No, silence is a bad idea.
Ни кутикулы, не кортикального слоя. No cuticle or cortex.
Там всё беззлобно, не беспокойся. There's no ill feeling there, don't worry.
Он не лучше, чем убийца. He is no better than a murderer.
В машине Джимбо не курят. There ain't no smoking in Jimbo's car.
Не удивительно, что мнения разделились. It’s hardly surprising that there was no consensus.
У меня не было вариантов. There was no way for me to do it.
И не понадобился бы цианид. No need for cyanide.
О, нет, не уходи, красавчик. Oh no, don &apos;t walk away, Butch.
Аварийная система управления не отвечает. No response from emergency control system.
Приказа покидать базу не было! No one gave you an order to leave the base!
Конечно, Трамп не книжный червь. Of course, Trump is no bookworm.
Я не хочу есть суп. But I don't want no taste of teh.
Компонент smmPhone больше не установлен. The smmPhone component is no longer installed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.