Ejemplos de uso de "Никак" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos776 in any way15 otras traducciones761
Я же сержант как никак. I'm a sergeant, after all.
Как никак, это школьная лаборатория. After all, this is a school science lab.
Как никак, все на тебя равняются. Because after all, you're the one setting the tone.
Как никак, вы находитесь на противоположных концах социальной лестницы. You are on antipodal ends of the social strata, after all.
Это им никак не помогло. That didn't help them any.
Они действительно никак не ладят. They don't really do well together.
Никак не могу забыть ее. I can't get her out of my mind.
Как вы тут веселитесь, никак? What do you dudes do for fun, nothing?
Такого мы никак не ожидали. This was completely unexpected.
Тэмми никак сюда не пробраться. There is no way Tammy's getting in here.
Он вам никак не поможет. It won't do anything for you.
Как никак, это моя вина. It was my fault, anyway.
Это никак не касается твёрка. This isn't about twerking.
Но это никак не «геноцид». But “genocide” it is not.
Никак не выходит из головы. I can't get it out of my mind.
Никак не сложишь паззл, Джетро? Trouble connecting the dots, Jethro?
В одиночку тебе никак не справиться. All by yourself, you never stood a chance.
Я никак не мог этого добиться. I certainly wasn't able to get it.
Надеюсь, это никак не заденет Благодетеля. I hope this doesn't come back to hurt the rainmaker.
Потому что дирижаблей никак не достать. Because the blimp wasn't available.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.