Verwendungsbeispiele von "Никак" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle776 in any way15 andere Übersetzungen761

Я же сержант как никак. I'm a sergeant, after all.

Как никак, это школьная лаборатория. After all, this is a school science lab.

Как никак, все на тебя равняются. Because after all, you're the one setting the tone.

Как никак, вы находитесь на противоположных концах социальной лестницы. You are on antipodal ends of the social strata, after all.

Это им никак не помогло. That didn't help them any.

Они действительно никак не ладят. They don't really do well together.

Никак не могу забыть ее. I can't get her out of my mind.

Как вы тут веселитесь, никак? What do you dudes do for fun, nothing?

Такого мы никак не ожидали. This was completely unexpected.

Тэмми никак сюда не пробраться. There is no way Tammy's getting in here.

Он вам никак не поможет. It won't do anything for you.

Как никак, это моя вина. It was my fault, anyway.

Это никак не касается твёрка. This isn't about twerking.

Но это никак не «геноцид». But “genocide” it is not.

Никак не выходит из головы. I can't get it out of my mind.

Никак не сложишь паззл, Джетро? Trouble connecting the dots, Jethro?

В одиночку тебе никак не справиться. All by yourself, you never stood a chance.

Я никак не мог этого добиться. I certainly wasn't able to get it.

Надеюсь, это никак не заденет Благодетеля. I hope this doesn't come back to hurt the rainmaker.

Потому что дирижаблей никак не достать. Because the blimp wasn't available.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen