Usage examples of "Никуда" in Russian with translation to English

<>
show all
Ты никуда не пойдёшь, Чудила. You're going nowhere, Buster.
Никуда ты не пойдешь, Грызун. You're not going anywhere, Pesto.
Может, устал идти в никуда. Maybe he got fed up of getting nowhere.
Парень никуда не пойдет, законник. The boy's not going anywhere, lawman.
"Поезд в никуда" Савой Браун, СБ. "Train to Nowhere," Savoy Brown, SB.
В воскресенье никуда не собираюсь. I am not going anywhere on Sunday.
Это лестничный марш, ведущий в никуда. It's a flight of stairs that leads to nowhere.
Родимое пятно никуда не уйдет. Birthmark isn't going anywhere.
Никуда, потому что ты будешь сопровождающим. Nowhere, because you're chaperoning.
Я военнообязанный и никуда не пойду! I'm a military serviceman and I won't go anywhere!
Мы идём в никуда с этими проблемами. We're getting nowhere with these problems.
Кроме того, доллар никуда не уходит. Beyond this, the dollar isn't going anywhere.
Поколение Y: Путь в никуда. С удовольствием Generation Y Going Nowhere, And They're Fine With That
Вы никуда не ехать возле тюрьмы. You are not to go anywhere near the gaol.
Однако игра слов никуда не приведет Индию. But word play will get India nowhere.
В выходные я никуда не ходил. I didn't go anywhere during the holiday.
Нет никакой необходимости выращивать мосты в никуда. We don't have to keep growing these bridges to nowhere.
Я никуда не хожу без запеканки. I never go anywhere without a casserole.
Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда. I think that really leads nowhere.
Сел на полночный поезд, идущий в никуда He took the midnight train going anywhere
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download