Ejemplos de uso de "Номером" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos5580 number4625 room501 item156 issue109 plate90 act37 nr1 suit1 otras traducciones60

Несмотря на то, что у группы уже есть три статуэтки 2011 года выпуска, на нынешней церемонии команду, наконец, причислили к музыкальной элите: свою песню «Lonely Boy» Black Keys исполнили в эфире мощно и ярко, став лучшим концертным номером вечера. While the Black Keys won three awards in 2011, this year’s show felt like a coming out party of sorts, which arguably included the strongest live performance of the night with “Lonely Boy.”

Стороны, которым нужна базовая информация о подписчике, должны, в частности, указать аккаунты с эл. адресом и идентификационным номером пользователя (UID) Facebook. Parties seeking basic subscriber information must specifically identify accounts by email address and Facebook user ID (UID).

Вы ошиблись номером, мистер Бельведере. You got the wrong house, Mr Belvedere.

Глория выступала с главным номером программы. Gloria was the main attraction.

Да, кажется, приглашать её было дохлым номером. Yeah, it was a bit of a punt asking her, I suppose.

Ты сможешь выступать сольным номером на концерте в участке. You should do stand-up at the squad's party.

packageName — это строка с номером (SKU code) приобретаемого товара. packageName is a string containing your SKU code for the thing they bought.

Местная безопасность стоит следующим номером в моем списке дел. Hometown security is next on my to-do list.

Я, возможно, ошибся номером, а когда они не ответили, перезвонил. I must've misdialed, 'cause when they didn't answer, I hit redial.

Поэтому амин должен быть отнесен к классу 8 под номером: This amine has therefore to be classified in Class 8 under:

Уверен, что этот неудачник помечен первым номером в их списке неотложных дел. I'm sure this washout's right at the top of their to-do list.

Ваша Честь, прошу приобщить эту фотографию к делу под номером 3-A. Your Honor, I offer into evidence this photograph as People's Exhibit 3-A.

Для запуска игры Forza Horizon 3 необходима версия с номером 12 или выше. It must be 12 or higher to run Forza Horizon 3.

" РР79 В отношении вещества над номером ООН 1790, содержащего не более 85 % фтористоводородной кислоты, см. " PP79 For UN 1790 with not more than 85 % hydrofluoric acid, see P001.

Ваша честь, мы хотели бы представить очки мистера Хогана как вещественное доказательство защиты под номером один. Your honor, we'd like Mr. Hogan's glasses to be marked defense exhibit one.

Р903: Дополнить инструкцию Р903, касающуюся отработавших литиевых батарей, в соответствии с маргинальным номером (2) 906 (3). P903: Make an addition to instruction P903 for used lithium batteries in accordance with marginal (2) 906 (3).

Открываю пакет с уликами за номером 17 альфа 591, содержащий один мягкий конверт из манильской бумаги. I'm opening evidence bag marked 17 alpha 591 containing one padded manila envelope.

Самолет СВС с регистрационным номером 7705 и использование правительством Судана летательных аппаратов белого цвета со знаками “UN” на борту SAF aircraft registration 7705 and use of white aircraft with “UN” markings by the Government of the Sudan

Это исправление устраняет необходимость перезапуска ОС или службы NETLOGON после записи события NETLOGON 3210 в журнал под номером 0xc000022. This fix eliminates the need to restart the OS or the NETLOGON service once NETLOGON Event 3210 is logged with 0xc000022.

Cкpипaч Натали МакМастер и музыкальный директор TED Томас Долби исполняют песню Долби "Голубая река" в изысканном дуэте с небольшим танцевальным номером. Violinist Natalie MacMaster and TED Musical Director Thomas Dolby play Dolbyв ™s original song в Blue Is a Riverв in this ethereal duet - with a little dancing.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.