Ejemplos del uso de "ОСНОВНЫМ" en ruso con traducción "primary"

<>
mostrar
Назначьте почту Outlook.com основным псевдонимом. Set your Outlook.com email as the primary alias.
Она будет назначена основным способом оплаты. This sets the credit card you just entered as your primary payment method.
Не удается связаться с основным DNS-сервером The primary DNS server cannot be contacted
Пример 5: Кредит-нота поставщика с основным платежом Example 5: Vendor credit note with primary payment
Найдите свой способ оплаты и нажмите Сделать основным. Find your payment method and then click Make Primary.
Уголь также является основным видом топлива для производителей цемента. Coal is also the primary fuel for cement manufacturers.
Нажмите Сделать основным рядом с добавленным адресом электронной почты. You can then click Make primary next to the email address you've added.
Найдите свой способ оплаты и нажмите Сделать основным справа. Find your payment method and then click Make Primary.
Связанный номер телефона должен быть основным номером этого аккаунта Facebook. The associated phone number must be the primary phone number for that Facebook account.
Основным средством эвакуации во время урагана был личный автотранспорт населения. The primary means of hurricane evacuation will be personal vehicles.
Если магазин является основным магазином сотрудника, установите флажок Основной магазин. If the store is the employee's primary store, select the Primary store check box.
Прежде чем сделать адрес электронной почты основным, его необходимо подтвердить. An email address must be confirmed before it can be made your primary email address.
Адрес с квалификатором с учетом регистра SMTP является основным SMTP-адресом. The address with the case-sensitive qualifier SMTP is the primary SMTP address.
Установите флажок Первичная, чтобы указать, что адрес является основным адресом поставщика. Select the Primary check box to indicate that the address is the vendor's primary address.
Установите флажок Первичная, чтобы указать, что адрес является основным адресом клиента. Select the Primary check box to indicate that the address is the customer's primary address.
Чтобы удалить его, добавьте новый способ оплаты и назначьте его основным. If you ever want to remove a primary payment method, add a new payment method and assign it as a primary.
Отказы связи с основным DNS-сервером могут возникать по следующим причинам: Communication with the primary DNS server can fail for the following reasons:
Нажмите на ссылку Сделать основным рядом с добавленным адресом электронной почты. Tap the Make primary link next to email address you've added.
Этот параметр доступен только для юридических лиц с основным адресом в Нидерландах. This option is available only to legal entities whose primary address is in the Netherlands.
Процесс, который позволяет основным серверам и теневым серверам проверять доступность друг друга. The process that allows primary servers and shadow servers to verify the availability of each other.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR