Ejemplos del uso de "Оккупируйте" en ruso
Traducciones:
todos2340
occupy2340
Оккупируйте Афганистан, чтобы принести демократию в Центральную Азию!
Occupy Afghanistan to bring democracy to Central Asia!
— захватить и оккупировать ключевые районы Евразии;
- seize and occupy vital areas on the Eurasian landmass; and
Страну можно было оккупировать лишь временно;
The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily;
Российские войска сейчас оккупируют территорию Грузии.
Russian forces currently occupy Georgian territory.
В июне студенты оккупируют Стокгольмский университет.
In June, students will occupy the University of Stockholm.
Остальные соперники были сокрушены, оккупированы либо истощены.
The other contenders were smashed, occupied or exhausted.
Мадам, когда царь Николай I оккупировал дунайские княжества.
Madam, Tsar Nicholas I occupied the Danubian principalities.
Или Грузию без тех регионов, которые оккупировала Россия?
Or Georgia without the regions Russia occupied?
Вооруженные силы США оккупировали Гаити, Сомали и Балканы.
U.S. forces have occupied Haiti, Somalia, and the Balkans.
Украина мало заинтересована в возвращении оккупированной половины Донбасса.
Ukraine has little interest in seeing the occupied half of the Donbas returned.
Похоже, что министр выдвинул лозунг «Побежденный – навсегда оккупированный».
Once defeated, forever occupied appears to be the secretary’s slogan.
Следует признать, что Киев не управляет оккупированными районами
Recognize that Kyiv has no writ in occupied areas:
«И оккупированными нас тоже назвать нельзя», - добавил он.
“And we are not ‘occupied’ either,” he added.
Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях?
What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories?
— Когда Вы собираетесь провести акцию «Оккупируй Кей-стрит»?
KR: When are you going to do an Occupy K Street?
Моё парковочное место оккупировали люди с лестницами развешивающие флаги.
My parking space is occupied by men up ladders hanging bunting.
Соглашения в Осло разделили оккупированные территории на три региона.
The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions.
Это вражеская оккупация, а вы воевали на оккупированных землях.
It's enemy occupation, and you've fought in occupied territory before.
Страну можно было оккупировать лишь временно; ее нельзя завоевать.
The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily; it cannot be conquered.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad