Ejemplos de uso de "Он" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos118433 he70064 it39389 himself295 otras traducciones8685
mostrar
На основании настоящего закона, государственная регистрация в Едином государственном реестре предусматривает одновременную регистрацию в налоговых органах, органах государственной статистики и социального страхования в режиме он- лайн. Pursuant to the law, when businesses are listed in the Single State Register, they are simultaneously registered online with the tax authorities and the State statistics and social insurance agencies.
31 июля 1998 года " Мейл он санди " препроводила правительству информацию, указывающую на то, что " Эм-ай-6 " финансировала подготовку в Ливии заговора с целью убийства полковника Каддафи, в связи с чем погибли гражданские лица; после этого британские власти обратились к Франции с ходатайством об экстрадиции г-на Шейлера, однако французский суд отказал им на том основании, что преследование вызвано политическими мотивами. Following the submission on 31 July 1998 to the Government by the Mail on Sunday of a story alleging that MI6 funded a Libyan plot to assassinate Colonel Qaddafi which reportedly resulted in the death of civilians, the British authorities sought to have Mr. Shayler extradited from France, but the French court refused, on the basis that the prosecution was politically motivated.
Он распыляет клетки по поверхности. That's going to spray cells over that area.
Ну, он мне не интересен. Well, I'm not interested in Skeet.
Пульс нитевидный, и он слабеет. Your pulse is thready, getting weaker.
Что он значит для ребенка? What does that mean to a child?
Но он не покрывает васкулит. Wouldn't cover vasculitis.
Кто сказал, что он мой? Who says that's my wheel house?
Он сказал, что вы скандалили. Said you were volatile together.
Он нам очень обрадуется, Боб? Do you think Mr. Weenie's safe out there, Bob?
Он был спроектирован Рензо Пьяно. And this has been designed by Renzo Piano.
Вот он, светло-голубого цвета. And that's shown here in the the very light blue.
Он больше чем штат Аризона. This is bigger than the state of Arizona.
Или он подсел на наркоту. Or got mixed up in drugs.
Он опять указывает на окно. Points out the window.
Он читал отрывок о зависти. They'd been reading a passage about coveting.
Он заказал оладьи на ужин! I had pancakes for dinner!
Он сын Шайтана, сын дьявола. Son of Shaytan, son of Devil.
Он сидит на вершине холма. Sitting on top of the hill.
Среднее телосложение, думаю, он белый. I mean, medium build, uh, Caucasian, I think.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR