Ejemplos del uso de "Операций" en ruso con traducción "transaction"

Traducciones:

todos14367 operation8905 transaction1577 activity932 action782 surgery419 operating181 surgical procedure3 otras traducciones1568

mostrar

Обособление операций от базовых данных. Separate transactions from master data.

Программы лояльности точки операций (форма) Loyalty point transactions (form)

Запрос по регистру межфилиальных операций Inter Unit transaction register inquiry

(II) для подтверждения финансовых операций; (ii) to confirm financial transactions;

Безопасность проводимых операций (128 битное шифрование); Security of transactions (128-bit encryption);

24.1.2 операций, совершаемых через платформы; Transactions made via the Platforms;

Он используется только для подтверждения выполненных операций. It should only be used to confirm a previous transaction.

операций между государствами и частными конечными пользователями; Transactions between States and a private end-user;

Каков общий объём операций на эту дату?: What is your total volume of transactions to date:

Это позволяет обеспечить полную безопасность торговых операций. This measure provides complete security of trading transactions.

4. Обучение сотрудников о предотвращении незаконных финансовых операций. 4. Training of employees in regards to recognizing and preventing illicit financial transactions.

Виды операций, на которые должно распространяться действие документа Definition of the transactions to be covered by the instrument

В форме Журнал операций щелкните Запросы, затем щелкните Проводки. In the Statement journal form, click Inquiries, and then click Transactions.

Налоговые обязательства, возникающие из ваших операций, лежат на вас. It is your responsibility to remit any taxes that apply to your transactions.

такой порядок также не соответствует учету операций по финансовому счету. The treatment is also inconsistent with financial account transactions.

• все средства Клиента, используемые для финансирования операций, имеют законное происхождение; • all of the Client's funds used to finance their transactions are of legitimate origin;

23.1 Платформа «Pepperstone» предоставляет возможность для выполнения определенных операций. 23.1 The Pepperstone Platform provides a possibility for execution of certain transactions.

Дополнительные сведения см. в разделе Счета для автоматических операций (форма). For more information, Accounts for automatic transactions (form).

Это налоговая группа по умолчанию для операций с участием поставщику. This is the default sales tax group for transactions that involve the vendor.

Это налоговая группа по умолчанию для операций с участием клиента. This is the default sales tax group for transactions that involve the customer.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.