Ejemplos de uso de "Опять" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1270 again884 otras traducciones386
Волосы твои, опять все лохматые. Your hair, it's getting really shaggy.
И о, Боже, опять равиоли. And your oh, my goodness, it's ravioli.
Он опять указывает на окно. Points out the window.
Эй, мы опять не договорили. Hey, we're still not done talking about this.
Похоже сегодня опять будет знойно. It's supposed to be another scorcher today.
Ну что вы опять застонали? What were you guys moaning about?
А потом опять в фокусе. And then back in focus.
Если опять не выйдет осечки. Unless we hit another snag.
Опять какие-то белые лохи! Another white sucker!
Он опять ходил в суд. He went back to the courts.
У меня опять пошла крапивница! My rash has come back!
В горах опять кишат гоблины. The mountains are fair teeming with goblins.
Ты опять хлещешь виски, стрелок? Are you back on the blackjack, shooter?
Опять ошибся, как раньше, да? Same mistake as before, right?
Ну что, опять на исходные. Back to square one, I guess.
Мои паучий укус опять разболелся. My spider bite is acting.
Стенка - придется опять мозги отчищать. The wall - we'd have to clean it up.
Мы опять на минном поле. We're back in the mine field.
WTI опять торгуется ниже 50 WTI trades back below 50
Звони опять и расстрой обратно. Call back and unfix it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.