Ejemplos del uso de "Основные" en ruso con traducción "core"

<>
mostrar
Классификатор выполняет следующие основные операции: The categorizer performs the following core operations:
основные, параллельные и новые задачи. core, cross-cutting, and emerging issues.
Первое - определите со своим клиентом основные проблемы. The first is: Take core positions with your client.
Основные приложения Office: Word, PowerPoint, Excel, OneNote The core Office apps: Word, PowerPoint, Excel, OneNote
ЕС должен отделить основные приоритеты от второстепенных. The EU needs to distinguish between core and peripheral priorities.
Основные функции этого сектора состоят в следующем: The core functions of the Branch are as follows:
Основные компоненты системы публикации материалов на Facebook: Sharing on Facebook depends on a few core components:
Но основные сторонники Мурси по-прежнему за него. But Morsi’s core supporters remain committed.
Опишите основные предлагаемые вами функции как можно более подробно. Be as descriptive as possible to communicate your core functions.
Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году. It will make changes in other core subjects next year.
Указанные взносы используются для покрытия годовых расходов на основные виды деятельности. Such contributions shall be used for meeting the annual costs of core activities.
План действий ПТР подразделяется на три категории: основные, параллельные и новые задачи. The TPP’s agenda is divided into three categories: core, cross-cutting, and emerging issues.
УВКБ еще не выполнило основные рекомендации доклада об управлении парком транспортных средств. UNHCR has yet to implement core recommendations in the report on its fleet management.
Расходы на основные виды деятельности, указанные в годовом бюджете, покрываются за счет: The costs of core activities specified in the annual budget shall be met from:
Мы рекомендуем настроить значимые действия и объекты, чтобы смоделировать основные действия в игре. Make sure to define meaningful actions and objects to model core actions in your game.
431 муниципалитет будет по-прежнему регистрировать основные данные об участках, зданиях и квартирах. The 431 municipalities will continue to register the core date about parcels, buildings and apartments.
Модуль гибридной конфигурации запускает основные действия, необходимые для настройки и обновления гибридного развертывания. The Hybrid Configuration Engine runs the core actions necessary for configuring and updating a hybrid deployment.
Модуль гибридной конфигурации выполняет основные действия, необходимые для настройки и обновления гибридного развертывания. The Hybrid Configuration Engine (HCE) runs the core actions necessary for configuring and updating a hybrid deployment.
«Мы должны признать, что основные принципы синтетической теории эволюции сильны и обоснованы», — сообщил Футуйма. “We must recognize that the core principles of the Modern Synthesis are strong and well-supported,” Futuyma declared.
"Это должно замедлить экономический рост и может привести к росту инфляции на основные продукты." "[T]hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR