Ejemplos del uso de "Особенно" en ruso con traducción "especially"

Traducciones:

todos15518 especially7182 particularly5438 particular1159 special431 notably259 specifically128 specific92 proper19 specially17 peculiar13 notable10 properly5 own3 distinctive3 especial3 singularly2 peculiarly1 particulary1 otras traducciones752

mostrar

Я люблю музыку, особенно рок. I love music, especially rock.

Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.

Народ любит его, особенно черномазые. The people love him, the darkies especially.

Особенно когда ты давала показания. Especially when you took the stand.

Особенно, если в лесу пожар. Especially when the woods are on fire.

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. It's always difficult to predict, especially about the future.

Особенно ряд с чистящими средствами. Especially the aisle with cleaning products.

Особенно водного, не люблю воду. Especially water sports.

Все, особенно развлечения и СМИ All, especially entertainment and media

Особенно, когда принимал решение стрелять. Especially when i made that decision to gangbang.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. I hate waste, especially walls.

Особенно когда обречен на пастырство. Especially when condemned to a parsonage, my friend.

Особенно с соусом из резеды. Especially with a little mignonette sauce.

Ионосферные методы, особенно космические методы Ionospheric techniques, especially space techniques

Всякое обобщение опасно, особенно такое. Every generalization is dangerous, especially this one.

Я люблю музыку, особенно классическую. I like music, especially classical music.

Особенно если это красивое лицо. Especially a friendly, pretty face.

Особенно когда Его Светлость отсутствует. Especially when His Lordship is away in his domain.

Особенно подвержены риску молодые беженцы. Young refugees are especially at risk.

Особенно, когда ты скрипишь зубами. Especially when you grit your teeth.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.