Usage examples of "Отступ" in Russian with translation to English

<>
show all
Отступ всех строк абзаца, кроме первой Indent all but the first line of a paragraph
• Разрешить отступ справа: режим отступа справа. • Right Offset: enables free space on the right of the chart.
Выберите задачу и в разделе Область действий щелкните Уменьшить отступ. Select the task, and then, on the Action Pane, click Outdent.
Устанавливает для абзаца отступ справа на указанную величину. Indents the paragraph on the right by the amount you choose.
В списке Особый в разделе Отступ щелкните Первая строка, а затем в поле на укажите нужное расстояние. In the Special list under Indentation, click First line, and then in the By box, set the amount of space that you want the first line to be indented.
Если щелкнуть Уменьшить отступ, выбранные задачи перемещаются на один уровень выше по сравнению с предыдущим уровнем. When you click Outdent, the tasks that you select are elevated by one level from their former level.
Вы можете добавить отступ первой строки или выступ. You can add a first-line indent or a hanging indent.
Устанавливает для абзаца отступ слева на указанную величину. Indents the paragraph on the left by the amount you choose.
Выделите текст, для которого нужно добавить отступ первой строки. Select the text where you want to add the first line indent.
Щелкните перед строкой, в которую вы хотите добавить отступ. Click in front of the line that you want to indent.
Вводя пункты списка, нажимайте клавишу TAB или кнопку Увеличить отступ. As you type a list, press Tab or select the Increase Indent button.
Вы можете сделать отступ первой строки больше отступа остальных строк. With a first line indent, the first line of a paragraph is indented more than the other lines in the paragraph.
Выберите задачу и в разделе Область действий щелкните Увеличить отступ. Select the task, and then, on the Action Pane, click Indent.
Чтобы добавить отступ к первой строке абзаца, щелкните перед ней. To indent the first line of a paragraph, click in front of the line.
Примечание: Чтобы удалить отступ, нажмите клавишу BACKSPACE, прежде чем перемещать курсор. Note: To remove the indent, press Backspace before you move the insertion point.
На вкладке Формат текста в группе Абзац нажмите кнопку Уменьшить отступ. On the Format Text tab, in the Paragraph group, click Decrease Indent.
При выборе варианта Слева можно задать значение в поле Отступ слева. If you select Left, you can select an indentation distance in the Indent from Left box.
Теперь перейдите в раздел "Абзац" и добавьте отступ слева в 1 дюйм. Now go to Paragraph and let’s add a Left indent of 1 inch.
Чтобы задать отступ для всего абзаца, щелкните перед любой строкой, кроме первой. To indent an entire paragraph, click in front of any line but the first line.
Нажимайте кнопку Уменьшить отступ, пока выделенный текст не переместится в нужное положение. Continue to click Decrease Indent until the selected text is positioned where you want it in the left margin.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download