Exemples d’usage de "Офис" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.
Офис юристконсульта Белого дома, пожалуйста. The White House Counsel's office, please.
У нас теперь офис сплетников? We're office gossip now?
В офис я не заеду. I won't be stopping by the office.
В офис, чтобы немного поспать. To the office to get some sleep.
Сейчас наш офис не работает. Our office is currently closed.
Офис ясновидца и штаб кампании. Psych office and campaign headquarters.
Вы позвонили в офис "Ясновидца". You've reached the offices of Psych.
Облицованный панелями офис, три окна. A panelled office, three windows.
Их офис находится в Аркадии. Their office is in Arcadia.
В офис Генри, в Коулуне. Henry's offices in Kowloon.
Ваш офис становится горяченьким местом. Your office is becoming a hot little place to work.
Найти его офис было просто. Finding his office was easy.
"Мой офис - поле," - говорит она. "The field is my office," she says.
Офис был взломан и разграблен. The office had been burgled and ransacked.
Ты оставила мне запирать офис. You left me to lock up the office.
Офис как персональное пространство устарел. The office building is basically obsolete for doing private work.
а копию отправьте в федеральный офис. So, you send the copy to the main office.
Мой офис находится на пятом этаже. My office is located on the fifth floor.
Офис коронера еще не выдал тело. The coroner's office hasn't released the body yet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger