Verwendungsbeispiele von "Офис" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1298 office1243 andere Übersetzungen55

einblenden

Я заеду в ваш офис. I'll stop by your offiice.

Место исполнения - офис нашего предприятия. Place of performance will be at the place of business of our company.

Мне кажется, это офис будущего. I mean, this is really the workplace of the future, I think.

Здравствуйте, это офис шерифа Твин Пикс. Hello, Twin Peaks Sheriff's Station.

Центральный офис RoboForex, Auckland, New Zealand RoboForex Headquarters in Auckland, New Zealand

Пока я не позвонил в офис, рассказывай. Before I call OPR, let's hear it.

И вы в полном одиночестве стерегли офис. You were there all alone just holding the fort down.

Ну, для начала, здесь не офис Доктора Сутенера. Well, for one thing, my name isn't Dr. Hooters.

Я заскочу в офис завтра и всё проверю. I'll swing by the house tomorrow and check it out.

Если будут проблемы, позвоните или зайдите в офис. If there's a problem, call me or drop by.

Сегодня я пошла в офис "Джекпота несчастных случаев". And I went to see the district manager of Accident Jackpot this morning.

Так, пробираемся в головной офис и находим розовую дверь. Okay, so we go to headquarters and find the pink door.

Ладно, я звякну в главный офис и запишу нас. Okay, I'll call 1PP, sign us both up.

Этот милый офицер думает, что мы ограбили офис профессора. The nice officer here thinks we're burgling our Professor's house.

Кто-то влез в главный офис службы безопасности здания. Somebody sabotaged the meeting hall's central security room.

Ваш офис в лодочном ангаре, а ваш секретарь "человек дождя". You work in a boat shed, and your secretary's rain man.

А вот мифический гламур предпринимателя, чей офис находился в гараже. And there's the mythic glamour of the garage entrepreneur.

Теперь вы вламываетесь в мой офис, намекаете на что-то. Now you barge into my place of business, hurling insinuations.

Пробираемся в головной офис, находим розовую дверь и стираем систему. We go to headquarters, we find the pink door, we wipe the system.

Я думаю, что мне лучше вернуться в офис моей компании. I think I'll just go back to my B&B.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen