Ejemplos de uso de "Парадокс" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В результате получается опасный парадокс. The result is a dangerous paradox.
Парадокс в этом случае двойной. The paradox here is double.
Этот парадокс имеет два аспекта. There are two aspects to this paradox.
Здесь начинается мой третий парадокс. Which brings me to my third paradox.
Так как здесь возникает парадокс: Because there is a basic paradox:
Это дилемма, это парадокс красоты. And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.
Это мог быть парадокс предопределенности. This could be a predestination paradox.
Во всем этом есть парадокс. There is s paradox in all this.
Вот в чем парадокс империализма. That is the paradox of imperialism.
Таким образом возникает интересный парадокс. So it's an interesting paradox at play there.
Парадокс с носорогами в Южной Африке South Africa’s Rhino Paradox
В чем же заключается данный парадокс? Why this paradox?
Но парадокс скорее видимый, чем настоящий. But the paradox is more apparent than real.
Южная Азия представляет собой гнетущий парадокс. South Asia presents a depressing paradox.
И кроме того существует заключительный парадокс. There is also a final paradox.
Но потом наступит старый империальный парадокс. But then comes the old imperial paradox.
В основе этого процесса лежит парадокс: There is a paradox at the heart of this process:
Смысл в том, чтобы принять парадокс, It's about embracing the paradox.
Из этого обсуждения следует очевидный парадокс: An apparent paradox emerged from the discussion:
Но по-видимому, это странный парадокс жизни. But apparently, this is a strange paradox of life.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR