Exemples d’usage de "Передоз" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Значит, это не был передоз. So it wasn't an overdose.
Да, скорее всего мы обнаружим передоз или сердечный приступ. Yeah, we're probably looking at an overdose or cardiac arrest.
Мне жаль, что он умер и всё такое, но это точно передоз. I'm sorry he died and all, but I think it's an overdose.
Но Господь послал его передоз именно перед нашей витриной, нам в подарок. But God made him overdose in front of our window as a gift.
Она умерла вскоре от передоза болеутоляющих. She died soon after from an overdose of pain killers.
Я бы сказал он в месяце от передоза. I'd say he was about a month away from an overdose.
Его отец умер от передоза, когда ему было 7. His father died of a drug overdose when he was 7.
Я была там в прошлом году после случайного передоза. I was in there last year after my accidental overdose.
Скарлетт погибла не из-за случайного передоза, мистер Девис. Scarlett didn't die from an accidental overdose, Mr. Davis.
Отчет о вскрытии говорит, что Хилл умер от передоза кокаином. Coroner's report says that Hill died of a cocaine overdose.
Ее отец в тюрьме, а ее мать умерла от передоза. Her father's in prison and her mother died of an overdose.
Отчет о вскрытии говорит, что ваш муж умер от передоза кокаином. The coroner report says your husband died of a cocaine overdose.
Убить его с помощью передоза, выкинуть с моста, обставить все как самоубийство. Kill him with an overdose, throw him over a bridge, make it look like a suicide.
Они проносили эту отраву в тюрьму, они довели мою бедную Хелен до передоза. Them sending that poison into the prisons, making my poor Helena overdose.
И он был королем до тех пор, пока не умер от передоза, сидя на толчке. And his reign was long and just, until he died of a drug overdose on the toilet.
Да, а ещё потому, что их ребёнок умер от передоза, и мы хотели их поддержать. Yes, and we also stayed because the owner's child had died of an overdose and we wanted to be supportive.
Я не знаю что случилось с моим мужем, но я знаю, что он умер не от передоза. Now, I don't know what happened to my husband, but I know he did not die from a drug overdose.
Джейк убил собственную мать, а потом его отец покончил с собой, потому что думал, что она умерла от передоза. Jake killed his own mother and then his father killed himself because he thought that she died from a drug overdose.
Нет, у меня был передоз. No, it was too many drugs.
Может, у него передоз кофеином. Maybe he ODed on caffeine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger