Exemples d’usage de "Пищевод" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Пищевод не задет, шея в норме. Esophagus is clear, neck is stable.
Пищевод с гортанью удалены полностью. The oesophagus and the pharynx are removed entirely.
Ну, пищевод жертвы был заполнен рвотными массами. Well, our victim's gullet was congested with vomitus.
Они идеально подоходят, чтобы закрывать пищевод. They're perfect plugs for the esophagus.
Я скорее бы влила грязную воду из Ганга прямо в их пищевод, чем давала бы им этот пакет с коровьим раком, который вы зовете "молоко". I would sooner pour the polluted water of the Ganges down their gullets than give them this carton of cow cancer you call milk.
Да, и оно работает как пищевод. Yeah, and it's working like an esophagus.
Пищевод - среднего размера и расположен ближе. The esophagus will be more medial and anterior.
Будет заражено ваше сердце, кишечник, пищевод. It could go on to infect your heart, intestines, esophagus.
Да, это ваш пищевод, который мы удалим. Yes, and this is your esophagus, which we will remove.
Но рот, пищевод и желудок были просто разъедены. But the mouth, esophagus, and stomach lining were all eaten away.
Вы думаете, что что-то перекрывает ее пищевод? You think there's something obstructing her esophagus?
Что означает, что его пищевод разделён на две части. Which means that his esophagus developed in two separate pieces.
Я собираюсь удалить желудок полностью а затем соединить кишечник и пищевод. I'm gonna remove the stomach completely and then reattach the intestine to the esophagus.
Опухоль настолько огромна, что она давит на дыхательные пути и пищевод. The tumor is now so large That it's impinging on her airway and esophagus.
Я уверен, он изучил все возможности, проверил ее пищевод, провел все анализы крови. I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
Мы смогли соединить пищевод Ли, и, я уверен, он сейчас здоровее, чем когда-либо. We were able to put Lee's esophagus back together, and I assure you, it's stronger than ever.
И сейчас, пока идёт эта реклама, ещё шестеро малышей попытались проглотить что-то, что не проходит в их пищевод. In fact, in the time since this ad began, six more tots have tried to eat something larger than their own esophagus.
Возможно, у вас разрыв пищевода. Maybe you ruptured your esophagus.
Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода. Ruptured varices on the lower oesophagus.
Мой завтрак едва прошел по пищеводу. My breakfast's barely past my gullet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger