Exemplos de uso de "Поедем" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Мы поедем кататься на лодке? Shall we go for a trip in a caique, then?
Сказал, что мы поедем покататься. Told him we were going for a drive.
Знаешь, мы, наверное, поедем путешествовать. You know, I think we're gonna do some traveling.
Так что, мы поедем с опущенными окнами. So, what we do, we ride with the windows down.
Так когда мы поедем кататься? So, when do we get to go for a ride?
Просто поедем куда глаза глядят. Just drive and let's go where the open road takes us.
Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем! We'll travel around the world, just the two of us!
Армейцы поведут грузовик, а мы поедем вперёд. We ride ahead and scout.
Давайте поедем в Аламо Фриз. Let's go to the Alamo Freeze.
Заедь за мной, и мы поедем. Come get me and we'll drive over.
Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. Anatoli, we travel light this time.
Ни хрена мы не поедем, с опущенными окнами. We don't fucking ride with the goddam windows down.
Завтра мы поедем на Алькатрас. We're gonna go to alcatraz tomorrow.
Мы на асфальтоукладчике в школу поедем? What, are we driving a Zamboni to school?
Но так как мы не доверяем друг другу, мы поедем на север все вместе. But since we don't trust each other, we'll travel north together as a group.
Возьмём напрокат парный велосипед и поедем за город. Let's rent a tandem and ride out to the country.
Мы поедем в летний лагерь. We'll go to the holiday camp.
Мы прибудем на место завтра утром, если поедем прямо без остановок. We'll make it tomorrow morning if we drive through.
Если мы доставим Дэнни в безопасное место в святилище, где его люди защитят нас так что туда мы и поедем. If we just get Danny someplace safe a holy place, where his people can protect us then we can ride it out.
Мы поедем за город на пикник. We'll go to the country.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS