Ejemplos de uso de "Поедем" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos858 go656 drive89 travel41 ride30 travell4 otras traducciones38

mostrar

Мы поедем за "красным" мерзавцем. We'll stick with the red bastard.

Мы поедем на вашей машине? Are we taking your car?

Поедем, сынок, займемся божьим промыслом. Come on, son, we've the Lord's work to do.

Поэтому мы поедем в Тем. That's why we're dining at Thame.

Обратно непременно поедем на такси. Well, we'll get a taxi home - that's for sure.

Поедем в клуб, глотнешь Панадол. When we get back to the club you'll get some Panadol.

Поедем на день в Варвик. Taking a day trip out to Warwick.

Сначала мы поедем в Киото. First we'll hit Kyoto.

А мы поедем домой следующим автобусом. We'll catch the next bus home.

А мы не поедем на машине? Aren't we taking your car?

Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.

Нет, теперь мы поедем на машине. No, we're gonna take a car.

Затем уедем из города, поедем на восток. Then out of the city, heading east.

Я думал, что мы поедем в Stowe. I thought we were goin 'to Stowe.

Но скоро мы поедем за ней в Орли. But we'll look for her later in Orly.

Я говорил тебе, что мы кое-куда поедем. I told you we were gonna take a trip.

Мы все поедем провожать твоего брата в колледж! We're all taking your brother to school!

Поедем в какой-нибудь рыбный ресторан, закажем лосося. Let's find a seafood restaurant and eat red salmon.

Если поедем сейчас, успеем увидеть, как его рвет. If we leave now, we can be there in time to watch him puke.

Ну так давай перейдем дорогу и поедем обратно. Which is why we should cross the road and head back.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.