Ejemplos del uso de "Позвольте" en ruso con traducción "let"

<>
mostrar
Позвольте дать Вам небольшой совет. Let me give you a little advice.
Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: Let me add another:
Но позвольте мне сделать это. But let me do this.
Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. And let me just show you that.
Позвольте дать вам дружеский совет. Let me give you a friendly piece of advice.
Позвольте мне освежить вашу память. Let me freshen your memory.
Позвольте мне начать с искусства. Let me start with the arts.
Позвольте мне загладить вину, а? Let me make it up to you, huh?
Позвольте мне быстро определить термины. Let me define the terms really quickly.
Позвольте мне привести вам пример. Now, let me give you an example.
Позвольте мне привести конкретный пример. Let me bring it to you locally.
Позвольте покажу, как это работает. And let me show you how this works.
Позвольте представить вам мою пассию. Let me introduce my date.
Позвольте ей течь, словно вода. Just let it flow, like water.
Позвольте мне еще усложнить задачу. Let me try to take this one step further.
Если я права, позвольте остаться. If I'm right, then let me stay.
Просто позвольте мне получить разрешение. Just let me have the chitty.
Позвольте им сидеть в интернете. Let them be on the Internet.
Позвольте рассказать о начале проекта. So let me tell you what this project started.
Позвольте показать, как это делается. Let me show you how we do that.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR