Usage examples of "Пойдёте" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3081 go2945 follow119 other translations17

show all

Вы пойдете на дно стервы? Do you go by bottom bitch?

Можете сами это попробовать, когда пойдете в бар. And you can try this when you go down to the pub, later on.

Больше вы с ним на свидание не пойдете. you don't go out on another date.

Вы, пара милых щенков, пойдете навестить госпожу Раскин. You two sweet whelps are going to call on Mrs Ruskin.

Не пойдете ли Вы со мной в кино? Would you like to go with me to a cinema?

Не пойдете ли Вы со мной в ревю? Would you like to go with me to a revue?

Не пойдете ли Вы со мной в театр? Would you like to go with me to a theatre?

Не пойдете ли Вы со мной в кабаре? Would you like to go with me to a musical show?

Вот почему вы пойдете в офис главного юристконсульта. That's why you go to the office of the general counsel.

Вы пойдете тем путем, а я пойду этим. You go that way, I'll go this way.

Бог сказал нам, если вы пойдете против Бога. God told us, though, if you will go against God.

Вы и ваша сестра пойдете со службой опеки. You and your sister are going with child protective services.

Не пойдете ли Вы со мной в оперу? Would you like to go with me to an opera?

Генри, Кейт, вы пойдете через хранилище под внутренним двором. Henry, Kate, go in through the vaults under the courtyard.

Вы никуда не пойдете, мистер, пока мы не договорим. You're not going anywhere, mister, until we're done talking.

Если вы пойдете на место взрыва, оно выглядит невероятным образом. If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable.

Вы пойдете в лабораторию исследований и разработок, в главном корпусе. You go to the research and development lab in the main building.

Так что в этом году вы пойдете на благотворительный бал. So, you'll be going to the Charity Ball this year.

Возможно напряжение немного спадет, если вы пойдете и поговорите с командой. Perhaps it would relieve some of the tension out there if you'd just go out and talk to the team.

Я просто заглянула узнать, пойдете ли Вы на утренние занятия по мок 'бара. I just wanted too see if you were going to Mok 'bara class this morning.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download