Usage examples of "Помни" in Russian with translation to English

<>
show all
Что ж, помни, будь беспристрастной. Well, remember, keep an open mind.
Помни, что молодость - не вечна. Keep in mind that youth is not eternal.
Помни, осторожность делает тебя несчастной. Remember, careful made you unhappy.
Помни, что у него еще есть пистолет. Keep in mind, he still has a gun.
Помни, нам нужно вводить синхронно. Remember, we need to stay in synch.
Да, но помни, что эти птицы жестоки. Yeah, but keep in mind those birds are vicious.
Kar, помни, ты можешь победить. Kar, remember, you can win.
И помни о том, что твоя критическая позиция портит наш субботний вечер, и я недалёк от того, чтобы минимизировать твоё окно. Keeping in mind that your critical attitude is ruining our Saturday night together, and I'm not above minimizing your window.
Ну, барин, помни своё обещание! Well, sir, remember your promise!
Да, ну, пока ты разбираешься с этим, помни, что я единственное, что стоит между тобой и моим лейтенантом, которой вот настолько близко от того, чтобы лишить тебя жетона. Yeah, well while you're handling it, keep in mind that I'm the only thing standing between you and my lieutenant, who's about this close from taking your badge.
Помни, на кону жизнь Скотта. Remember, Scott's life is on the line.
И помни, нужно много шовного материала. And remember, plenty of suture material.
Хорошо, помни, что я рядом всегда. Remember that I'm always close.
Помни, что Бауэрс и девчонка переживают. Remember what Bowers and the girl are going through.
Помни, что я сказал тебе, любимая. Remember what I said, my love.
Просто помни, что мы пытаемся не высовываться. Just remember we're trying to keep a low profile.
И помни, как мы относимся к стукачам! Remember how we treat squealers!
Помни, что все мы в одной лодке. Remember that we are all in the same boat.
Помни, для внутримышечных инъекций в задней ноге. Remember, for intramuscular injections in the hind leg.
И помни, никогда больше не плыви с агрессией. And remember, never ever swim with aggression.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download