Verwendungsbeispiele von "Поттере" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так. We're not talking about Harry Potter, right?

В 1999 году они выбрали тот самый первый роман о Гарри Поттере. In 1999, they chose that first Harry Potter novel.

Мы не говорим сейчас о том конце, где Гарри Поттере, вот там слева. We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side.

Спор состоял в том, был ли второй фильм о Гарри Поттере так же хорош, как первый. And what they were arguing about was this: whether the second Harry Potter movie was as good as the first.

Я думаю про фильмы о Гарри Поттере — невероятно, как они снимали эти картины, как подбирали актеров. I think about the Harry Potter movies — that’s unbelievable that they cast those films the way they did.

Я всё не мог поверить, что эти титаны, эти хозяева мира в свободное время смотрели фильмы о Гарри Поттере, но мистер Милликен решил, что закроет спор, сказав: "Да вы, наверно, думаете, что фильм хорош, потому что вы книгу не читали." I was still trying to take in the notion that these titans, these masters of the universe, in their spare time watch Harry Potter movies, when Mr. Milliken thought he would win the argument by saying, "You just think it's so good because you didn't read the book."

Гарри Поттер - новая Ищейка Гриффиндора. Harry Potter's the new Gryffindor Seeker.

Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter has come to Hogwarts.

Гарри Поттер и Узник Азкабана. "Harry Potter," Prisoners of Azkaban.

Гарри Поттер был приёмным ребёнком. Harry Potter was a foster child.

Верно, это нож Меффа Поттера. It's Muff Potter's knife, all right.

Добби должен защитить Гарри Поттера. Dobby has to protect Harry Potter.

Гарри Поттеру следовало послушаться Добби. Harry Potter should have listened to Dobby.

Джереми Поттер был членом около года. Jeremy Potter was a member for about a year.

Хотим посмотреть аттракционы по Гарри Поттеру. Maybe the wizarding world of Harry Potter.

Это "Гарри Поттер в парикмахерской Суинни Тодда". It's Harry Potter Has A Close Shave Off Sweeney Todd.

Гарри Поттер не должен сердиться на Добби. Harry Potter mustn't be angry with Dobby.

Без долгих разговоров, встречайте мисс Джоуи Поттер! Without further ado, Miss Joey Potter!

Расскажешь мне про этого олуха Гарри Поттера. You can tell me all about that tosser Harry Potter.

Мистер Поттер был британским атташе в генеральном консульстве. Mr. Potter was a British attaché to the Consul General.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen